Нарды и бэкгаммон: в чём разница
Бэкгаммон — это короткие нарды. Доска та же, у каждого игрока 15 шашек (фишек), шашки идут навстречу друг другу, одиночную шашку соперника можно сбить, а ставку поднимает куб удвоения. «Бэкгаммон» — английское название, под ним игру знают во всём мире. Когда в России говорят просто «нарды», чаще имеют в виду длинные нарды. Это другая игра на той же доске.
Ниже — таблица всех отличий бэкгаммона от длинных нард, цифры из партий нашего бота, что значат слова «гаммон» и «бэкгаммон» в счёте и как называются по-русски английские термины. Номера пунктов — со стороны белых.
Бэкгаммон — это нарды?
Да. Нарды — семейство игр на доске из 24 пунктов с двумя костями. Бэкгаммон — самая известная на Западе игра этого семейства. У нас её называют короткими нардами, и правила у них общие: расстановка, бой, бар, выброс, марс и кокс. На сайте короткие нарды — это бэкгаммон по международным правилам, с кубом удвоения и матчами до нескольких очков.
Длинные нарды — отдельная ветвь, без боя. Английская Википедия в статье «Long Nardy» пишет, что в русскоязычных странах эту игру зовут просто «нарды», а бэкгаммон — короткими нардами. Там же сказано, что перевод «нарды» как «backgammon» — ошибка: правила разные. Поэтому вопрос «нарды или бэкгаммон» обычно значит «длинные или короткие». Все отличия двух игр, с цифрами из партий бота и ответом, какая сложнее, — в статье разница длинных и коротких нард. Откуда взялись обе ветви — в статье история нард.
Чем бэкгаммон отличается от длинных нард
Общее у игр — доска, 15 шашек у каждого, две кости, дубль играется четыре раза, выводить шашки можно, только когда все 15 в доме. Остальное разное.
| Бэкгаммон (короткие нарды) | Длинные нарды | |
|---|---|---|
| Расстановка | по 2, 5, 3 и 5 шашек на четырёх пунктах | все 15 шашек на голове |
| Пипов до конца в начале | 167 | 360 |
| Направление | навстречу друг другу | оба в одну сторону, против часовой стрелки |
| Пункт закрыт | двумя и более шашками соперника | одной шашкой соперника |
| Бой и бар | одиночную шашку сбивают на бар, оттуда она входит заново | боя нет, бара нет |
| Голова | правила нет | с головы одна шашка за ход; на первом ходу при 3-3, 4-4, 6-6 — две |
| Шесть пунктов подряд | можно всегда | можно, только если впереди есть шашка соперника |
| Первый ход | кто выбросил больше, тот и ходит этими двумя числами | кто выбросил больше, тот бросает снова |
| Очки за партию | оин 1, марс 2, кокс 3 | оин 1, марс 2 |
| Куб удвоения | есть | на сайте нет |
Из-за головы первый ход в длинных нардах почти не оставляет выбора. Мы перебрали все ходы движком сайта: в длинных нардах 20 бросков из 21 дают на первом ходу одну-единственную позицию, и только 3-3 — две. В бэкгаммоне первый ход играется двумя разными числами, и у каждого из 15 таких бросков от 7 до 18 разных итоговых позиций. Полные правила — в статьях правила коротких нард и правила длинных нард.
Сколько длится партия в бэкгаммоне и в длинных нардах
Мы сыграли на движке сайта по 500 партий Hard Bot против самого себя в каждую игру, без куба. Это партии бота, а не людей, но порядок цифр они показывают.
| На 500 партий | Бэкгаммон | Длинные нарды |
|---|---|---|
| Ходов в партии у обоих игроков, медиана | 51 | 92 |
| Сбитых шашек за партию, в среднем | 4,2 | 0 |
| Партий хотя бы с одной сбитой шашкой | 96% | 0% |
| Пропущенных ходов (хода нет) за партию, в среднем | 3,5 | 2,15 |
| Оин | 77,6% | 78,2% |
| Марс | 17,0% | 21,8% |
| Кокс | 5,4% | нет в правилах |
Партия длинных нард почти вдвое длиннее: 92 хода против 51. Шашки начинают с головы и проходят 360 пипов, а не 167. В бэкгаммоне почти в каждой партии кого-то сбивают, в среднем четыре раза, и сбитая шашка начинает путь заново. В длинных нардах сбить нельзя. Марсом или коксом заканчивается примерно каждая пятая партия в обеих играх.
Гаммон и бэкгаммон: что это в счёте
В английском «гаммон» и «бэкгаммон» — ещё и названия побед. Гаммон — победа, когда соперник не вывел ни одной шашки, по-русски марс, 2 очка. Бэкгаммон как результат — то же, но у соперника ещё осталась шашка на баре или в вашем доме. По-русски это кокс, 3 очка. В длинных нардах кокса нет.
Поэтому фраза «выиграл бэкгаммон» может значить и «выиграл партию в бэкгаммон», и «выиграл коксом». На сайте результаты называются по-русски: оин, марс и кокс. Позиции каждого — в статье марс и кокс в нардах.
Термины бэкгаммона по-русски
В английских книгах и программах по бэкгаммону слова свои. Вот как они звучат у нас и на сайте.
| По-английски | По-русски | Что значит |
|---|---|---|
| point | пункт | один из 24 треугольников доски |
| home board | дом | последняя четверть доски, шесть пунктов |
| pip, pip count | пип, счёт пипов | сколько очков костей нужно, чтобы довести все шашки до конца |
| blot | одиночная шашка | шашка одна на пункте, её можно сбить |
| hit | бить, сбить | встать на одиночную шашку соперника |
| bar | бар | середина доски, куда уходит сбитая шашка |
| prime | забор | несколько закрытых пунктов подряд |
| bear off | выброс | вывод шашек с доски из дома |
| single game | оин | обычная победа, 1 очко |
| gammon | марс | победа, когда соперник не вывел ни одной шашки, 2 очка |
| backgammon | кокс | марс с шашкой соперника на баре или в вашем доме, 3 очка |
| doubling cube | куб удвоения | кубик, который показывает цену партии |
| double, take, pass | удвоить, принять, отказаться | решения с кубом |
| Crawford game | партия Кроуфорда | партия матча без удвоений, когда одному игроку впервые не хватает одного очка |
Как переводится и читается слово backgammon
По-английски слово читается «бэкгэмэн», с ударением на первый слог. По-русски пишут «бэкгаммон», реже «бекгаммон». Английская Википедия выводит слово, скорее всего, из back — «назад» и среднеанглийского gamen — «игра». Впервые оно записано в 1647 году; об этом — в статье история нард.
Где сыграть в бэкгаммон онлайн
На сайте бэкгаммон называется короткие нарды онлайн: с ботом, с другом по ссылке или с живыми игроками, с кубом удвоения, без регистрации. Длинные нарды — на странице длинные нарды онлайн. Короткая памятка по обеим играм — на странице правил.