Nardi vs backgammon՝ որն է տարբերությունը
Backgammon-ը կարճ նարդին է (karch nardi)։ Տախտակը նույնն է, յուրաքանչյուրն ունի 15 քար (խաղաքար), քարերը գնում են իրար ընդառաջ, մրցակցի միայնակ քարը կարելի է խփել, իսկ խաղի գինը բարձրացնում է կրկնապատկման խորանարդը։ Backgammon-ը խաղի անգլերեն անունն է։ Երբ Հայաստանում ասում են պարզապես նարդի, հաճախ նկատի ունեն երկար նարդին (erkar nardi)։ Դա այլ խաղ է նույն տախտակի վրա։
Ստորև՝ backgammon-ի և երկար նարդու բոլոր տարբերությունների աղյուսակը, թվեր մեր բոտի խաղերից, ինչ են նշանակում gammon և backgammon բառերը հաշվում, և ինչպես են կոչվում անգլերեն տերմինները հայերեն։ Կետերի համարները՝ սպիտակների կողմից։
Backgammon-ը նարդի՞ է
Այո։ Նարդին 24 կետով տախտակի և երկու զառի վրա խաղերի ընտանիք է, իսկ backgammon-ը այդ ընտանիքի ամենահայտնի խաղն է աշխարհում։ Հայերեն Վիքիպեդիայի «Նարդի» հոդվածը անգլերեն «Backgammon» հոդվածի հայերեն տարբերակն է։ Մեզ մոտ այդ խաղը կոչվում է կարճ նարդի, և կանոնները նույնն են՝ դասավորություն, խփել, բար, քարերի հանում, մարս և կոքս։ Կայքում կարճ նարդին backgammon-ն է միջազգային կանոններով՝ կրկնապատկման խորանարդով և մի քանի միավորանոց մատչերով։
Երկար նարդին առանձին ճյուղ է՝ առանց խփելու։ Անգլերեն Վիքիպեդիան «Long Nardy» հոդվածում գրում է, որ անգլերեն աղբյուրները երբեմն սխալմամբ նարդին թարգմանում են backgammon, բայց երկու խաղի կանոններն ու խաղաոճը տարբեր են։ Այդ պատճառով «nardi թե backgammon» հարցը սովորաբար նշանակում է «երկար, թե կարճ»։ Երկու խաղի բոլոր տարբերությունները և որն է ավելի դժվար՝ երկար և կարճ նարդի տարբերությունը հոդվածում։
Ինչով է backgammon-ը տարբերվում երկար նարդուց
Ընդհանուրը՝ տախտակը, 15-ական քար, երկու զառ, զույգը խաղացվում է չորս անգամ, քարերը հանում են միայն այն ժամանակ, երբ բոլոր 15-ը տանն են։ Մնացածը տարբեր է։
| Backgammon (կարճ նարդի) | Երկար նարդի | |
|---|---|---|
| Դասավորություն | 2, 5, 3 և 5 քար չորս կետում | բոլոր 15 քարը գլխին |
| Պիպ մինչև ավարտ, սկզբում | 167 | 360 |
| Ուղղություն | իրար ընդառաջ | երկուսն էլ նույն կողմ՝ ժամացույցի սլաքի հակառակ |
| Կետը փակ է | մրցակցի երկու և ավելի քարով | մրցակցի մեկ քարով |
| Խփել և բար | միայնակ քարը խփվում է բար, այնտեղից նորից է մտնում խաղի մեջ | խփել չկա, բար չկա |
| Գլուխ | այդպիսի կանոն չկա | գլխից մեկ քայլում մեկ քար, առաջին քայլում 3-3, 4-4 և 6-6-ով՝ երկու |
| Վեց կետ իրար հետևից | կարելի է միշտ | կարելի է միայն, եթե առջևում մրցակցի քար կա |
| Առաջին քայլ | ով մեծ թիվ գցեց, խաղում է հենց այդ երկու թվով | ով մեծ թիվ գցեց, նորից է նետում |
| Միավոր խաղի համար | պարզ հաղթանակ 1, մարս 2, կոքս 3 | պարզ հաղթանակ 1, մարս 2 |
| Կրկնապատկման խորանարդ | կա | կայքում չկա |


Գլխի կանոնի պատճառով երկար նարդու առաջին քայլը գրեթե ընտրություն չի թողնում։ Կայքի շարժիչով մենք անցել ենք բոլոր քայլերը․ երկար նարդիում 21 նետումից 20-ը առաջին քայլում տալիս են միայն մեկ դիրք, և միայն 3-3-ն է տալիս երկու։ Backgammon-ում առաջին քայլը խաղացվում է երկու տարբեր թվով, և այդպիսի 15 նետումից յուրաքանչյուրն ունի 7-ից 18 տարբեր վերջնական դիրք։ Կանոններն ամբողջությամբ՝ կարճ նարդու կանոններ և երկար նարդի կանոններ հոդվածներում։
Որքան է տևում խաղը backgammon-ում և երկար նարդիում
Կայքի շարժիչով մենք խաղացրել ենք Դժվար բոտը ինքն իր դեմ՝ 500-ական խաղ յուրաքանչյուր խաղում, առանց խորանարդի։ Սրանք բոտի խաղեր են, ոչ մարդկանց, բայց թվերի կարգը ցույց են տալիս։
| 500 խաղում | Backgammon | Երկար նարդի |
|---|---|---|
| Քայլեր մեկ խաղում երկու խաղացողի համար միասին, մեդիանը | 51 | 92 |
| Խփված քարեր մեկ խաղում, միջինը | 4,2 | 0 |
| Խաղեր գոնե մեկ խփված քարով | 96% | 0% |
| Այրված քայլեր (քայլ չկա) մեկ խաղում, միջինը | 3,5 | 2,15 |
| Պարզ հաղթանակ | 77,6% | 78,2% |
| Մարս | 17,0% | 21,8% |
| Կոքս | 5,4% | կանոններում չկա |
Երկար նարդու խաղը գրեթե երկու անգամ ավելի երկար է՝ 92 քայլ 51-ի դիմաց։ Քարերը սկսում են գլխից և անցնում 360 պիպ, ոչ թե 167։ Backgammon-ում գրեթե ամեն խաղում ինչ-որ մեկին խփում են, միջինում չորս անգամ, և խփված քարը ճանապարհը սկսում է նորից։ Երկար նարդիում խփել չի կարելի։ Մարսով կամ կոքսով ավարտվում է մոտավորապես ամեն հինգերորդ խաղը երկու խաղում էլ։
Gammon և backgammon՝ ինչ են դրանք հաշվում
Անգլերենում gammon և backgammon բառերը նաև հաղթանակների անուններ են։ Gammon-ը հաղթանակ է, երբ մրցակիցը ոչ մի քար չի հանել, հայերեն՝ մարս, 2 միավոր։ Backgammon-ը որպես արդյունք նույնն է, բայց մրցակցի քարը դեռ մնացել է բարում կամ ձեր տանը։ Հայերեն դա կոքս է, 3 միավոր։ Երկար նարդիում կոքս չկա։
Այդ պատճառով «won a backgammon» արտահայտությունը կարող է նշանակել և՛ «հաղթեց backgammon-ի խաղում», և՛ «հաղթեց կոքսով»։ Կայքում արդյունքները կոչվում են հայերեն՝ պարզ հաղթանակ, մարս և կոքս։ Յուրաքանչյուրի դիրքերը՝ մարս և կոքս նարդիում հոդվածում։
Backgammon-ի տերմինները հայերեն
Backgammon-ի անգլերեն գրքերում և ծրագրերում բառերն իրենցն են։ Ահա ինչպես են դրանք կոչվում մեզ մոտ և կայքում։
| Անգլերեն | Հայերեն | Ինչ է նշանակում |
|---|---|---|
| point | կետ | տախտակի 24 եռանկյուններից մեկը |
| home board | տուն | տախտակի վերջին քառորդը, վեց կետ |
| pip, pip count | պիպ, պիպերի հաշիվ | զառի քանի միավոր է պետք, որ բոլոր քարերը հասնեն վերջ |
| blot | միայնակ քար | կետում մենակ կանգնած քար, որը կարելի է խփել |
| hit | խփել | կանգնել մրցակցի միայնակ քարի վրա |
| bar | բար | տախտակի մեջտեղը, ուր գնում է խփված քարը |
| prime | պատնեշ | իրար հետևից մի քանի փակ կետ |
| bear off | քարերը հանել | քարերը տնից հանել տախտակից |
| single game | պարզ հաղթանակ | սովորական հաղթանակ, 1 միավոր |
| gammon | մարս | հաղթանակ, երբ մրցակիցը ոչ մի քար չի հանել, 2 միավոր |
| backgammon | կոքս | մարս, երբ մրցակցի քարը բարում է կամ ձեր տանը, 3 միավոր |
| doubling cube | կրկնապատկման խորանարդ | 2, 4, 8, 16, 32 և 64 թվերով խորանարդ, որը ցույց է տալիս խաղի գինը |
| double, take, pass | կրկնապատկել, ընդունել, հրաժարվել | որոշումներ խորանարդով |
| Crawford game | Կրոուֆորդի խաղ | մատչի խաղ առանց կրկնապատկման, երբ խաղացողներից մեկին առաջին անգամ մեկ միավոր է պակասում |
Ինչպես է թարգմանվում և կարդացվում backgammon բառը
Անգլերենում բառը կարդացվում է «բեքգեմըն», շեշտը՝ առաջին վանկի վրա։ Անգլերեն Վիքիպեդիան բառը, ամենայն հավանականությամբ, բխեցնում է back՝ «հետ», և միջին անգլերենի gamen՝ «խաղ» բառերից։ Առաջին անգամ այն գրանցված է 1647 թվականի նամակում։
Որտեղ խաղալ backgammon օնլայն
Կայքում backgammon-ը կոչվում է կարճ նարդի օնլայն՝ բոտի, հղումով ընկերոջ կամ իրական մրցակիցների հետ, կրկնապատկման խորանարդով, առանց գրանցման։ Երկար նարդին՝ երկար նարդի օնլայն էջում։ Երկու խաղի համառոտ հիշեցումը՝ կանոններ էջում, մնացած հոդվածները՝ ուսուցում բաժնում։